For the most part, there is no difference. People who have been on testosterone for several years may have more chest hair to hide their scars, or it may be easier for them to be able to gain significant chest muscles, which may result in a more stereotypically male-looking chest.